Owad dorosły ma około 3-5 mm długości, są koloru jasnozielonego do zółtawozielonych, błyszczące, mają żółte nogi i dwie pary błoniastych skrzydeł z brązowawożóltymi żyłkami. Najłatwiej miodówki bukszpanowe zauważyć w lipcu, gdy odbywają gody. Uskrzydlone osobniki dorosłe zbierają się zwykle na najmłodszych pędach bukszpanu. Odbywają gody i składają pomarańczowe jaja w szczelinach obok pąków bukszpanów.

Larwy zimują pod łuskami pąków, tak więc wiosną żerują na górnej stronie liści wierzchołkowych wysysając zawartość komórek. W miejscach żerowania powstają drobne, białe plamy układają się one w mozaikowy wzór. Uszkodzone liście zwijają się brzegami do środka, w zdeformowanym liściu znajduje się jeszcze kilka larw, które dodatkowo wydalają obficie rosę miodową i wosk w postaci śnieżnobiałych, woskowych poskręcanych nici. Po kilku tygodniach rozwoju przekształcają się w dorosłe owady.